Photoshop Tip: Add, Don’t Select Text
Have you ever experienced the infuriating frustration of trying to add a new type layer when it’s too close to existing text?
Hold the Shift key as you click with the Type tool (t) to force a new type layer.
Source: Photoshop User Magazine - January 2012